Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 3
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 64
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | ALL | ALL |
| ja | messages | 2 | 検索したいキーワードや商品名を入力してください。 | 検索したいキーワードや商品名を入力してください。 |
| ja | messages | 2 | 初めての方へ | 初めての方へ |
| ja | messages | 2 | 新規登録 | 新規登録 |
| ja | messages | 4 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 3 | カート | カート |
| ja | messages | 2 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | MENU | MENU |
| ja | messages | 2 | CLOSE | CLOSE |
| ja | messages | 2 | お知らせ | お知らせ |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 2 | ご利用規約 | ご利用規約 |
| ja | messages | 2 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 2 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 2 | 商品を探す | 商品を探す |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリ | 商品カテゴリ |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | Category | Category |
| ja | messages | 2 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | 法人様お問い合わせ | 法人様お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | 内容入力 | 内容入力 |
| ja | messages | 1 | 迷惑メールの受信拒否設定により弊社からの返信が届かないケースが多数発生しています。 | 迷惑メールの受信拒否設定により弊社からの返信が届かないケースが多数発生しています。 |
| ja | messages | 1 | 予めお使いの通信事業者のページをご確認の上、迷惑メールの受信拒否設定を行っている方 | 予めお使いの通信事業者のページをご確認の上、迷惑メールの受信拒否設定を行っている方 |
| ja | messages | 1 | は、【@three-m.co.jp】からのPCメールを受信できるように設定を行ってください。 | は、【@three-m.co.jp】からのPCメールを受信できるように設定を行ってください。 |
| ja | messages | 1 | 各キャリアメールの設定はこちら | 各キャリアメールの設定はこちら |
| ja | messages | 1 | 会社名 | 会社名 |
| ja | messages | 7 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | 例) 株式会社スリーエム | 例) 株式会社スリーエム |
| ja | messages | 1 | 会社名(カナ) | 会社名(カナ) |
| ja | messages | 1 | 例) カブシキガイシャスリーエム | 例) カブシキガイシャスリーエム |
| ja | messages | 1 | 店舗名 | 店舗名 |
| ja | messages | 1 | 例) 大阪店 | 例) 大阪店 |
| ja | messages | 1 | 店舗名(カナ) | 店舗名(カナ) |
| ja | messages | 1 | 担当者名 | 担当者名 |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | 担当者名(カナ) | 担当者名(カナ) |
| ja | messages | 1 | セイ | セイ |
| ja | messages | 1 | メイ | メイ |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 例）123-4567 | 例）123-4567 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名 | 市区町村名 |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名 | 番地・ビル名 |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | 000-0000-0000 | 000-0000-0000 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | メールアドレスを入力ください | メールアドレスを入力ください |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ詳細 | お問い合わせ詳細 |
| ja | messages | 1 | 新規お取引のご依頼、ログインパスワードの再発行、その他お問い合わせがございましたら、ご入力ください。 | 新規お取引のご依頼、ログインパスワードの再発行、その他お問い合わせがございましたら、ご入力ください。 |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | に同意します。 | に同意します。 |
| ja | messages | 1 | 確認画面へ | 確認画面へ |
| ja | messages | 1 | お電話でのお問い合わせ | お電話でのお問い合わせ |
| ja | messages | 1 | 0120-353-393 | 0120-353-393 |
| ja | messages | 1 | 9：00 ～ 18：00 | 9：00 ～ 18：00 |
| ja | messages | 1 | （日・祝・年末年始を除く） | （日・祝・年末年始を除く） |
| ja | messages | 1 | 日曜・年末年始・夏季休暇期間は、翌営業日以降の対応とさせていただきます。 | 日曜・年末年始・夏季休暇期間は、翌営業日以降の対応とさせていただきます。 |
| ja | messages | 1 | また、内容によりましては回答までにお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。 | また、内容によりましては回答までにお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ内容によりましては、メールではなく、書面や電話、FAX等でご回答させていただく場合もございます。 | お問い合わせ内容によりましては、メールではなく、書面や電話、FAX等でご回答させていただく場合もございます。 |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリから探す | 商品カテゴリから探す |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |