Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 61
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | ALL | ALL |
| ja | messages | 2 | 検索したいキーワードや商品名を入力してください。 | 検索したいキーワードや商品名を入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 法人のお客様 | 法人のお客様 |
| ja | messages | 2 | 新規登録 | 新規登録 |
| ja | messages | 4 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 3 | カート | カート |
| ja | messages | 2 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | MENU | MENU |
| ja | messages | 2 | CLOSE | CLOSE |
| ja | messages | 1 | 初めての方へ | 初めての方へ |
| ja | messages | 2 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 2 | お知らせ | お知らせ |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 2 | ご利用規約 | ご利用規約 |
| ja | messages | 2 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 2 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 2 | 商品を探す | 商品を探す |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリ | 商品カテゴリ |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | Category | Category |
| ja | messages | 2 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | ようこそ | ようこそ |
| ja | messages | 1 | 〈スリーエム通販ショップ〉へ | 〈スリーエム通販ショップ〉へ |
| ja | messages | 1 | 紳士服の生地の販売から始まったスリーエムは数多くの挑戦を続けてまいり、その結果、アパレルの製造販売、メガネ・補聴器の販売をはじめ、取り扱う製品が多岐に渡ってまいりました。これからも弊社が産み出す製品で、みなさまの未来を幸せで満たすお手伝いがしたいと考えています。 | 紳士服の生地の販売から始まったスリーエムは数多くの挑戦を続けてまいり、その結果、アパレルの製造販売、メガネ・補聴器の販売をはじめ、取り扱う製品が多岐に渡ってまいりました。これからも弊社が産み出す製品で、みなさまの未来を幸せで満たすお手伝いがしたいと考えています。 |
| ja | messages | 1 | Member Registration | Member Registration |
| ja | messages | 1 | 会員登録案内 | 会員登録案内 |
| ja | messages | 1 | オンラインショップにおける全機能をご利用いただくには、会員登録（無料）が必要です。 | オンラインショップにおける全機能をご利用いただくには、会員登録（無料）が必要です。 |
| ja | messages | 1 | オンラインショップ会員機能 | オンラインショップ会員機能 |
| ja | messages | 1 | （マイページ） | （マイページ） |
| ja | messages | 1 | お手続きが便利に | お手続きが便利に |
| ja | messages | 1 | 会員登録いただくと、次回のご注文から、住所などの入力の手間が省けます。住所変更も簡単です。 | 会員登録いただくと、次回のご注文から、住所などの入力の手間が省けます。住所変更も簡単です。 |
| ja | messages | 1 | ご注文履歴 | ご注文履歴 |
| ja | messages | 1 | オンラインショップ でのご注文履歴をご確認いただけます。注文履歴からいつもの商品を簡単にご注文も。 | オンラインショップ でのご注文履歴をご確認いただけます。注文履歴からいつもの商品を簡単にご注文も。 |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | 気になった商品をお気に入りに登録しておけば、次回のお買い物の際、簡単にご注文いただけます。 | 気になった商品をお気に入りに登録しておけば、次回のお買い物の際、簡単にご注文いただけます。 |
| ja | messages | 1 | Flow | Flow |
| ja | messages | 1 | ご注文の流れ | ご注文の流れ |
| ja | messages | 1 | 会員ログインのうえ、商品をカテゴリやキーワードなど、目的に応じて商品を検索してください。 | 会員ログインのうえ、商品をカテゴリやキーワードなど、目的に応じて商品を検索してください。 |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリで探す | 商品カテゴリで探す |
| ja | messages | 1 | メニューのボタンをクリックで、商品カテゴリが表示されます。 お希望の商品カテゴリを選択し、お買い物をお楽しみください。 | メニューのボタンをクリックで、商品カテゴリが表示されます。 お希望の商品カテゴリを選択し、お買い物をお楽しみください。 |
| ja | messages | 1 | 画面最下部のボタンをタップで、商品カテゴリが表示されます。 お希望の商品カテゴリを選択し、お買い物をお楽しみください。 | 画面最下部のボタンをタップで、商品カテゴリが表示されます。 お希望の商品カテゴリを選択し、お買い物をお楽しみください。 |
| ja | messages | 1 | キーワードで探す | キーワードで探す |
| ja | messages | 1 | メニューの検索ウインドウに検索したい商品の キーワードや商品名を入力し、「検索する」ボタンで検索してください。 | メニューの検索ウインドウに検索したい商品の キーワードや商品名を入力し、「検索する」ボタンで検索してください。 |
| ja | messages | 1 | 画面右上タップから表示されるメニュー内の検索ウインドウに検索したい商品のキーワードや商品名を入力し、検索してください。 | 画面右上タップから表示されるメニュー内の検索ウインドウに検索したい商品のキーワードや商品名を入力し、検索してください。 |
| ja | messages | 1 | 商品を選んでカートに入れてください。 | 商品を選んでカートに入れてください。 |
| ja | messages | 1 | カラー、数量等の必要項目を選択のうえ、カートに入れてください。 | カラー、数量等の必要項目を選択のうえ、カートに入れてください。 |
| ja | messages | 1 | カートの内容を確認してください。 | カートの内容を確認してください。 |
| ja | messages | 1 | カートページに移り、ご注文内容に問題がないかご確認ください | カートページに移り、ご注文内容に問題がないかご確認ください |
| ja | messages | 1 | お届け・お支払い情報を選択してください。 | お届け・お支払い情報を選択してください。 |
| ja | messages | 1 | お支払い方法などを選択し、「確認する」ボタンをクリックしてください。 | お支払い方法などを選択し、「確認する」ボタンをクリックしてください。 |
| ja | messages | 1 | カード払いをご選択の方は次の画面でカード番号をご入力ください。 | カード払いをご選択の方は次の画面でカード番号をご入力ください。 |
| ja | messages | 1 | お支払い方法などを選択し、「確認する」ボタンをタップしてください。カード払いをご選択の方は次の画面でカード番号をご入力ください。 | お支払い方法などを選択し、「確認する」ボタンをタップしてください。カード払いをご選択の方は次の画面でカード番号をご入力ください。 |
| ja | messages | 1 | ご注文内容をご確認ください。 | ご注文内容をご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | ご入力内容に問題がなければ「注文を確定する」ボタンをクリックで注文が完了します。 | ご入力内容に問題がなければ「注文を確定する」ボタンをクリックで注文が完了します。 |
| ja | messages | 1 | ご入力内容に問題がなければ「注文を確定する」ボタンをタップで注文が完了します。 | ご入力内容に問題がなければ「注文を確定する」ボタンをタップで注文が完了します。 |
| ja | messages | 1 | お届けやお支払い方法について詳しくは、「ご利用ガイド」ページよりご確認ください。 | お届けやお支払い方法について詳しくは、「ご利用ガイド」ページよりご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | ご利用ガイドはこちら | ご利用ガイドはこちら |
| ja | messages | 1 | 法人の お客様 ログイン | 法人の お客様 ログイン |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリから探す | 商品カテゴリから探す |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |