Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 63
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | ALL | ALL |
| ja | messages | 2 | 検索したいキーワードや商品名を入力してください。 | 検索したいキーワードや商品名を入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 法人のお客様 | 法人のお客様 |
| ja | messages | 2 | 新規登録 | 新規登録 |
| ja | messages | 4 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 3 | カート | カート |
| ja | messages | 2 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | MENU | MENU |
| ja | messages | 2 | CLOSE | CLOSE |
| ja | messages | 1 | 初めての方へ | 初めての方へ |
| ja | messages | 2 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 2 | お知らせ | お知らせ |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 2 | ご利用規約 | ご利用規約 |
| ja | messages | 2 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 3 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 2 | 商品を探す | 商品を探す |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリ | 商品カテゴリ |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | Category | Category |
| ja | messages | 2 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | 株式会社スリーエム（以下「当社」といいます。）は、個人情報保護の重要性を認識し、適切な管理を行うことが社会的責務であると考えております。当社は、個人情報保護に関係する法令等を遵守するとともに、以下個人情報保護方針に基づき社会の信頼に応えるよう努めます。 | 株式会社スリーエム（以下「当社」といいます。）は、個人情報保護の重要性を認識し、適切な管理を行うことが社会的責務であると考えております。当社は、個人情報保護に関係する法令等を遵守するとともに、以下個人情報保護方針に基づき社会の信頼に応えるよう努めます。 |
| ja | messages | 1 | 第1項 | 第1項 |
| ja | messages | 1 | 個人情報取扱事業者の名称 | 個人情報取扱事業者の名称 |
| ja | messages | 1 | 株式会社スリーエム | 株式会社スリーエム |
| ja | messages | 1 | 第2項 | 第2項 |
| ja | messages | 1 | 個人情報の取り扱いについて | 個人情報の取り扱いについて |
| ja | messages | 1 | 株式会社スリーエムならびにスリーエムグループ各社（以下「当社」といいます）は、個人情報保護に関する法令を遵守し、個人情報を保 | 株式会社スリーエムならびにスリーエムグループ各社（以下「当社」といいます）は、個人情報保護に関する法令を遵守し、個人情報を保 |
| ja | messages | 1 | 護することが事業活動の基本であり社会的責務であると考えております。このプライバシーポリシーでは、当社におけるお客様の個人情報の | 護することが事業活動の基本であり社会的責務であると考えております。このプライバシーポリシーでは、当社におけるお客様の個人情報の |
| ja | messages | 1 | 取り扱いについてご説明いたします。 | 取り扱いについてご説明いたします。 |
| ja | messages | 1 | 第3項 | 第3項 |
| ja | messages | 1 | 個人情報の利用目的について | 個人情報の利用目的について |
| ja | messages | 1 | お客様から収集した個人情報は、以下の目的に利用いたします。 | お客様から収集した個人情報は、以下の目的に利用いたします。 |
| ja | messages | 1 | お客様へご購入された商品をお届けするため | お客様へご購入された商品をお届けするため |
| ja | messages | 1 | 商品をお客様のご要望に応じた加工処理を行うため | 商品をお客様のご要望に応じた加工処理を行うため |
| ja | messages | 1 | お客様へアフターサービス、新商品、サービス、セールに関する情報をお知らせするため | お客様へアフターサービス、新商品、サービス、セールに関する情報をお知らせするため |
| ja | messages | 1 | 当社の商品開発、事業開発、マーケティング、サービス向上のため | 当社の商品開発、事業開発、マーケティング、サービス向上のため |
| ja | messages | 1 | 第4項 | 第4項 |
| ja | messages | 1 | 個人情報の共同利用について | 個人情報の共同利用について |
| ja | messages | 1 | スリーエムグループでは第3項の利用目的範囲内で個人情報を共同利用させていただきます。 | スリーエムグループでは第3項の利用目的範囲内で個人情報を共同利用させていただきます。 |
| ja | messages | 1 | 第5項 | 第5項 |
| ja | messages | 1 | 個人情報の第三者提供について | 個人情報の第三者提供について |
| ja | messages | 1 | 個人情報は、以下のいずれかに該当する場合を除いて第三者に提供することはありません。 | 個人情報は、以下のいずれかに該当する場合を除いて第三者に提供することはありません。 |
| ja | messages | 1 | お客様の同意がある場合 | お客様の同意がある場合 |
| ja | messages | 1 | 業務を円滑に進める等の理由で業務委託先に個人情報を取り扱う業務を委託する場合（提供先または委託先の選定に十分配慮するとともに、当社における取り扱いと同様に適切で確実な保護措置を講じるよう、必要な監督等に努めます） | 業務を円滑に進める等の理由で業務委託先に個人情報を取り扱う業務を委託する場合（提供先または委託先の選定に十分配慮するとともに、当社における取り扱いと同様に適切で確実な保護措置を講じるよう、必要な監督等に努めます） |
| ja | messages | 1 | 法令または指針・ガイドライン等により、第三者への開示が認められている場合 | 法令または指針・ガイドライン等により、第三者への開示が認められている場合 |
| ja | messages | 1 | 第6項 | 第6項 |
| ja | messages | 1 | 個人情報の安全対策 | 個人情報の安全対策 |
| ja | messages | 1 | 当社は、お客様の個人情報を適切に管理し、不当なアクセスや個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩等に対する予防措置および安全対策 | 当社は、お客様の個人情報を適切に管理し、不当なアクセスや個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩等に対する予防措置および安全対策 |
| ja | messages | 1 | を講じます。 | を講じます。 |
| ja | messages | 1 | また、個人情報の保護と適切な取り扱いに関する社内教育を継続して実施してまいります。 | また、個人情報の保護と適切な取り扱いに関する社内教育を継続して実施してまいります。 |
| ja | messages | 1 | 第7項 | 第7項 |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシーの変更 | プライバシーポリシーの変更 |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシーの内容は、必要に応じて見直し、改善することがあります。 | プライバシーポリシーの内容は、必要に応じて見直し、改善することがあります。 |
| ja | messages | 1 | ホームページ上に常に最新版を記載いたします。 | ホームページ上に常に最新版を記載いたします。 |
| ja | messages | 1 | 第8項 | 第8項 |
| ja | messages | 1 | 個人情報の開示・訂正等 | 個人情報の開示・訂正等 |
| ja | messages | 1 | 当社が保有するお客様の個人情報に関して、お客様ご本人からの申し出により、開示・訂正・利用停止の受付をさせていただきます。 | 当社が保有するお客様の個人情報に関して、お客様ご本人からの申し出により、開示・訂正・利用停止の受付をさせていただきます。 |
| ja | messages | 1 | 法人の お客様 ログイン | 法人の お客様 ログイン |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリから探す | 商品カテゴリから探す |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |