Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 84
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | ALL | ALL |
| ja | messages | 2 | 検索したいキーワードや商品名を入力してください。 | 検索したいキーワードや商品名を入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 法人のお客様 | 法人のお客様 |
| ja | messages | 2 | 新規登録 | 新規登録 |
| ja | messages | 4 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 3 | カート | カート |
| ja | messages | 2 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | MENU | MENU |
| ja | messages | 2 | CLOSE | CLOSE |
| ja | messages | 1 | 初めての方へ | 初めての方へ |
| ja | messages | 2 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 2 | お知らせ | お知らせ |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 2 | ご利用規約 | ご利用規約 |
| ja | messages | 2 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 2 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 2 | 商品を探す | 商品を探す |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリ | 商品カテゴリ |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | Category | Category |
| ja | messages | 2 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | メール受信設定のお願い | メール受信設定のお願い |
| ja | messages | 1 | 当サイトをご利用のお客様へは、 | 当サイトをご利用のお客様へは、 |
| ja | messages | 1 | 「新規会員登録」、「ご注文確認」、「配送完了」、「お問合せ」メール等を | 「新規会員登録」、「ご注文確認」、「配送完了」、「お問合せ」メール等を |
| ja | messages | 1 | 下記メールドメインから送信させて頂いております。 | 下記メールドメインから送信させて頂いております。 |
| ja | messages | 1 | 当サイトからお送りしたメールの受信が確認出来ない際は、以下の内容をお確かめください。 | 当サイトからお送りしたメールの受信が確認出来ない際は、以下の内容をお確かめください。 |
| ja | messages | 1 | ご登録いただいたメールアドレスが間違っている | ご登録いただいたメールアドレスが間違っている |
| ja | messages | 1 | メールアドレスが正しく入力されていないと、配信されたメールがお手元に届きません。 | メールアドレスが正しく入力されていないと、配信されたメールがお手元に届きません。 |
| ja | messages | 1 | メールアドレスのつづりなどお間違いがないかご確認ください。 | メールアドレスのつづりなどお間違いがないかご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | メールソフトの設定を見直す | メールソフトの設定を見直す |
| ja | messages | 1 | 利用されているメールソフト、メールサービス、セキュリティソフトにおけるお客様の設定によっては、 | 利用されているメールソフト、メールサービス、セキュリティソフトにおけるお客様の設定によっては、 |
| ja | messages | 1 | 自動的に既読、ごみ箱に移行される場合がございます。 | 自動的に既読、ごみ箱に移行される場合がございます。 |
| ja | messages | 1 | ご利用メールソフト、メールサービス、セキュリティソフトの設定をご確認ください。 | ご利用メールソフト、メールサービス、セキュリティソフトの設定をご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | キャリアメールアドレスの場合、ドメイン設定を行っている | キャリアメールアドレスの場合、ドメイン設定を行っている |
| ja | messages | 1 | 迷惑メールの対策などでドメイン指定を行っている場合、メールが受信できない場合がございます。 | 迷惑メールの対策などでドメイン指定を行っている場合、メールが受信できない場合がございます。 |
| ja | messages | 1 | 「@three-m.co.jp」を受信設定してください。 | 「@three-m.co.jp」を受信設定してください。 |
| ja | messages | 1 | ドメイン指定の解除方法について詳しくは、下記の「ドメイン指定受信について」をご確認ください。 | ドメイン指定の解除方法について詳しくは、下記の「ドメイン指定受信について」をご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | ※メールドメインとは？ | ※メールドメインとは？ |
| ja | messages | 1 | 「ask@three-m.co.jp」を例に挙げると@以降の「@three-m.co.jp」がメールドメインとなります。 | 「ask@three-m.co.jp」を例に挙げると@以降の「@three-m.co.jp」がメールドメインとなります。 |
| ja | messages | 1 | ドメイン指定受信について | ドメイン指定受信について |
| ja | messages | 1 | docomoをご利用のお客様 | docomoをご利用のお客様 |
| ja | messages | 2 | iPhone/Android等のスマートフォンから | iPhone/Android等のスマートフォンから |
| ja | messages | 1 | 「dメニュー」の「お客様サポート」>「メール設定」を選択します。 | 「dメニュー」の「お客様サポート」>「メール設定」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「詳細設定／解除」>「認証」画面で「spモードパスワード」を入力し「決定」を選択します。 | 「詳細設定／解除」>「認証」画面で「spモードパスワード」を入力し「決定」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「受信／拒否設定」の「設定」を選び「次へ」を選択します。 | 「受信／拒否設定」の「設定」を選び「次へ」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「ステップ4」まで進み、「受信設定」を選択し入力欄に「@three-m.co.jp」と入力し「登録」を選択して完了です。 | 「ステップ4」まで進み、「受信設定」を選択し入力欄に「@three-m.co.jp」と入力し「登録」を選択して完了です。 |
| ja | messages | 1 | auをご利用のお客様 | auをご利用のお客様 |
| ja | messages | 1 | Android等のスマートフォンから | Android等のスマートフォンから |
| ja | messages | 1 | 「Eメールアプリ」>「メニュー」>「Eメール設定」を選択します。 | 「Eメールアプリ」>「メニュー」>「Eメール設定」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「アドレス変更・その他の設定」>「接続する」>「迷惑メールフィルターの設定/確認へ」を選択します。 | 「アドレス変更・その他の設定」>「接続する」>「迷惑メールフィルターの設定/確認へ」を選択します。 |
| ja | messages | 2 | 「暗証番号」画面で「暗証番号」を入力し「送信」を選択します。 | 「暗証番号」画面で「暗証番号」を入力し「送信」を選択します。 |
| ja | messages | 2 | 「受信リスト・アドレス帳受信設定へ」>「有効」を選択します。 | 「受信リスト・アドレス帳受信設定へ」>「有効」を選択します。 |
| ja | messages | 2 | 入力欄に「@three-m.co.jp」を入力しそれぞれ「部分一致」として登録をして「変更する」を選択します。 | 入力欄に「@three-m.co.jp」を入力しそれぞれ「部分一致」として登録をして「変更する」を選択します。 |
| ja | messages | 2 | 設定確認画面が表示され間違いがないことを確認し「OK」を選択し完了です。 | 設定確認画面が表示され間違いがないことを確認し「OK」を選択し完了です。 |
| ja | messages | 1 | iPhoneから | iPhoneから |
| ja | messages | 1 | 「Safari」を起動し「ブックマーク」>「auお客さまサポート」を選択します。 | 「Safari」を起動し「ブックマーク」>「auお客さまサポート」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「iPhone設定ガイド」の「お持ちの機種を選択」でご使用の機種を選択し「完了」を選択します。 | 「iPhone設定ガイド」の「お持ちの機種を選択」でご使用の機種を選択し「完了」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「迷惑メールフィルター」>「フィルター設定画面へ」を選択します。 | 「迷惑メールフィルター」>「フィルター設定画面へ」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「ログイン」画面で「au ID」および「パスワード」を入力し「ログイン」を選択します。 | 「ログイン」画面で「au ID」および「パスワード」を入力し「ログイン」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「メールアドレス変更・迷惑メールフィルター・自動転送設定」>「迷惑メールフィルターの設定/解除へ」を選択します。 | 「メールアドレス変更・迷惑メールフィルター・自動転送設定」>「迷惑メールフィルターの設定/解除へ」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | auケータイから | auケータイから |
| ja | messages | 1 | 「Eメールキー」を押し「迷惑メールフィルター」を選択します。 | 「Eメールキー」を押し「迷惑メールフィルター」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「設定・確認する」>「暗証番号」画面で「暗証番号」を入力します。 | 「設定・確認する」>「暗証番号」画面で「暗証番号」を入力します。 |
| ja | messages | 1 | 「詳細設定」の「受信リスト設定」>「有効/リスト編集する」を選択します。 | 「詳細設定」の「受信リスト設定」>「有効/リスト編集する」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 入力欄に「@three-m.co.jp」を入力し「●部分」にチェックを入れ「登録」を選択します。 | 入力欄に「@three-m.co.jp」を入力し「●部分」にチェックを入れ「登録」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 設定確認画面が表示され間違いがないことを確認し再度「登録」を押して完了です。 | 設定確認画面が表示され間違いがないことを確認し再度「登録」を押して完了です。 |
| ja | messages | 1 | softbankをご利用のお客様 | softbankをご利用のお客様 |
| ja | messages | 1 | 「My SoftBank」にアクセスし「メール設定（SMS／MMS）」を選択します。 | 「My SoftBank」にアクセスし「メール設定（SMS／MMS）」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「迷惑メールブロック設定」の「変更する」を選択します。 | 「迷惑メールブロック設定」の「変更する」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「個別設定はこちら」>「受信許可リスト設定」を選択します。 | 「個別設定はこちら」>「受信許可リスト設定」を選択します。 |
| ja | messages | 2 | 「利用設定」の「設定する」に選択し「Eメールをすべて許可する」にチェックを入れます。 | 「利用設定」の「設定する」に選択し「Eメールをすべて許可する」にチェックを入れます。 |
| ja | messages | 1 | 入力欄に「@three-m.co.jp」と入力し「部分一致」にチェックを入れ有効にして完了です。 | 入力欄に「@three-m.co.jp」と入力し「部分一致」にチェックを入れ有効にして完了です。 |
| ja | messages | 1 | softbank 3G携帯から | softbank 3G携帯から |
| ja | messages | 1 | 端末の「Y!」ボタンから「設定・申込」を選択します。 | 端末の「Y!」ボタンから「設定・申込」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「メール設定」>「メール設定（アドレス・迷惑メール等）」>「迷惑メールブロック設定」を選択します。 | 「メール設定」>「メール設定（アドレス・迷惑メール等）」>「迷惑メールブロック設定」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 「個別設定」>「受信許可・拒否設定」>「受信許可リスト設定」を選択します。 | 「個別設定」>「受信許可・拒否設定」>「受信許可リスト設定」を選択します。 |
| ja | messages | 1 | 入力欄に「@three-m.co.jp」と入力し「部分（部分一致）」にチェックを入れ有効にして完了です。 | 入力欄に「@three-m.co.jp」と入力し「部分（部分一致）」にチェックを入れ有効にして完了です。 |
| ja | messages | 1 | ※各メールソフトや端末によっては上記方法で設定できない場合がございます。 | ※各メールソフトや端末によっては上記方法で設定できない場合がございます。 |
| ja | messages | 1 | その際はお手数ですが、お使いのメールソフト及び携帯会社へお問い合わせください。 | その際はお手数ですが、お使いのメールソフト及び携帯会社へお問い合わせください。 |
| ja | messages | 1 | 法人の お客様 ログイン | 法人の お客様 ログイン |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリから探す | 商品カテゴリから探す |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |